diff --git a/web/dashboard.js b/web/dashboard.js
index a3ebe7a..87dd78b 100644
--- a/web/dashboard.js
+++ b/web/dashboard.js
@@ -30,7 +30,7 @@
       let html = `<div class="t-head"><span class="t-dot" style="background:${c}"></span><span class="t-title">${esc(title)}</span></div>
         <div class="t-amt num" style="color:${c}">${window.MT.CLP(txns.reduce((a, t) => a + t.amount, 0))}</div>
         <div class="t-meta">${txns.length} transactions</div><div class="t-rows">`;
-      for (const t of top) html += `<div class="t-row"><span class="d">${t.date.slice(5).replace('-', '/')}</span><span class="desc">${esc(window.MT.cleanDesc(t.description) || t.counterparty || '—')}</span><span class="a">${window.MT.CLP(t.amount)}</span></div>`;
+      for (const t of top) html += `<div class="t-row"><span class="d">${t.date.slice(5).replace('-', '/')}</span><span class="desc">${esc(t.description || t.counterparty || '—')}</span><span class="a">${window.MT.CLP(t.amount)}</span></div>`;
       html += '</div>';
       if (txns.length > 6) html += `<div class="t-more">+${txns.length - 6} more</div>`;
       tip.innerHTML = html; tip.classList.add('show'); place(e);
@@ -133,7 +133,7 @@
     const months = window.MT.months;
     const spendByM = {}; months.forEach(m => spendByM[m] = sum(spend.filter(t => t.ym === m)));
     // top merchants
-    const byMerch = groupSum(tx.filter(isExpense), t => window.MT.cleanDesc(t.description) || 'Unknown');
+    const byMerch = groupSum(tx.filter(isExpense), t => t.description || 'Unknown');
     const merch = sortEntries(byMerch).slice(0, 10);
     const biggestCat = cats[0];
 
@@ -172,7 +172,7 @@
     host.innerHTML = '';
     cats.forEach(([catName, catData], i) => {
       const color = catColor(i);
-      const byDesc = groupSum(catData.txns, t => MT.cleanDesc(t.description) || t.description || '—');
+      const byDesc = groupSum(catData.txns, t => t.description || '—');
       const descs = sortEntries(byDesc);
       const pct = Math.round(catData.value / total * 100);
       const section = document.createElement('div');
diff --git a/web/dashboard2.js b/web/dashboard2.js
index dcbe280..b945d48 100644
--- a/web/dashboard2.js
+++ b/web/dashboard2.js
@@ -285,7 +285,7 @@
       const shown = rows.slice(0, st.limit);
       $('#lx-rows').innerHTML = shown.map(t => `
         <tr><td class="lx-date">${t.date}</td>
-        <td class="lx-desc" title="${esc(t.description)}">${esc(MT.cleanDesc(t.description) || t.counterparty || '—')}</td>
+        <td class="lx-desc">${esc(t.description || t.counterparty || '—')}</td>
         <td style="white-space:nowrap;color:var(--ink-mute)">${esc(t.bank)} <span class="lx-pdf">${MT.acctShort(t.doc_type)}${t.last4 ? ' ··' + t.last4 : ''}</span></td>
         <td><span class="lx-flow-tag"><i style="background:${FLOW_C[t.flow_type] || col.mute()}"></i>${FLOW_LABEL[t.flow_type] || t.flow_type}</span></td>
         <td class="r lx-amt ${t.direction === 'credit' ? 'cr' : 'db'}">${t.direction === 'credit' ? '+' : '−'}${CLP(t.amount)}</td></tr>`).join('');